|
montse262626
|
 |
« : Martes, 09 de Noviembre 2010, 13:50 » |
|
Os transcribo una noticia que se está extendiendo cómo la pólvora por mi Provincia. Ya ha salido en la prensa. Por lo que me han dicho personas próximas a mi es totalmente veraz.
En Catalán, tal cual y después lo he pasado al traductor.
L'ESPLUGA DE FRANCOLÍ
Alarma per suposats intents de segrest de nens
Tres menors han alertat del succés, del qual ara per ara no hi ha cap denúncia formal
09/11/10 02:00 - L'ESPLUGA DE FRANCOLÍ - El Puntemail protegit El succés ha passat a diversos indrets d'aquest municipi de la Conca de Barberà. Foto: EL PUNT.1
Notícies de ...
L'Espluga de Francolí Fins a tres menors de l'Espluga de Francolí haurien pogut ser víctimes d'un intent de segrest en els darrers dies. Aquests fets han aixecat una evident preocupació al municipi, on la veu d'alerta s'ha estès com la pólvora i, fins i tot, ha arribat a altres poblacions de la Conca de Barberà i l'Alt Camp. Segons coincideixen els afectats, el conductor d'un vehicle de color negre que porta enganxat un adhesiu en forma de mitja lluna hauria intentat convèncer els menors perquè pugessin a l'automòbil oferint-los, en alguns casos, una videoconsola. La ràdio local de l'Espluga va avançar ahir que el sospitós aniria acompanyat d'un altre home calb que té una cicatriu a la cara, i el qual es desplaça amb una furgoneta. Els familiars dels menors ja han comunicat el succés als Mossos d'Esquadra, així com als centres escolars. La Policia de la Generalitat, però, de moment no té cap denúncia formal de les suposades víctimes. Tot i això, els agents ja han realitzat diverses gestions per comprovar la veracitat dels fets i tenen identificat un presumpte sospitós que es dedica a la venda d'estupefaents. De moment, doncs, no es té clara la motivació de l'home a l'hora d'acostar-se als nens i, per tant, des dels cossos de seguretat es demana cautela abans de parlar de temptatives de segrest. L'alarma, però, ha saltat a internet, on diversos adolescents del municipi han penjat a la xarxa social Facebook missatges d'alerta, en els quals detallen algunes de les característiques dels individus.
Darrera actualització ( Dimarts, 9 de novembre del 2010 02:00 )
Español
TextoL'ESPLUGA DE FRANCOLÍ
Alarma por supuesto intento de secuestro de niños
Tres menores han alertado del suceso, del cual por ahora no hay ninguna denuncia formal.
09/11/10 02:00 - L'ESPLUGA DE FRANCOLÍ - El Puntemail protegit El hecho ha pasado en diversos lugares de este municipio de la Conca de Baberà.
Not.
Darrera actualització ( Dimarts, 9 de novembre del 2010 02:00 )
TraducciónL'ESPLUGA DE FRANCOLÍ
Alarma por supuestos intentos de secuestro de niños
Tres menores han alertado del suceso, del cual hoy por hoy no hay ninguna denuncia formal
09/11/10 02:00 - L'ESPLUGA DE FRANCOLÍ - El Puntemail protegido El éxito ha pasado en diversos lugares de este municipio de la Conca de Barberà. Foto: EL PUNT.1
Noticias de ...
L'Espluga de Francolí Hasta tres menores de l'Espluga de Francolí habrían podido ser víctimas de un intento de secuestro en los últimos días. Estos hechos han levantado una evidente preocupación al municipio, donde la voz de alerta se ha extendido como la pólvora y, incluso, ha llegado a otras poblaciones de la Conca de Barberà y el Alt Camp. Según coinciden los afectados, el conductor de un vehículo de color negro que lleva enganchado un adhesivo en forma de media luna habría intentado convencer a los menores para que subieran al automóvil ofreciéndoles, en algunos casos, una videoconsola. La radio local de la Cueva avanzó ayer que el sospechoso iría acompañado de otro hombre calvo que tiene una cicatriz en la cara, y el cual se desplaza con una furgoneta. Los familiares de los menores ya han comunicado el suceso a los mossos d'esquadra, así como a los centros escolares. La Policía de la Generalitat, sin embargo, de momento no tiene ninguna denuncia formal de las supuestas víctimas. Sin embargo, los agentes ya han realizado diversas gestiones para comprobar la veracidad de los hechos y tienen identificado un presunto sospechoso que se dedica en venta de estupefacientes. De momento, pues, no se tiene clara la motivación del hombre a la hora de acercarse a los niños y, por lo tanto, desde los cuerpos de seguridad se pide cautela antes de hablar de tentativas de secuestro. La alarma, sin embargo, ha saltado a internet, donde diversos adolescentes del municipio han colgado en la red social Facebook mensajes de alerta, en los cuales detallan algunas de las características de los individuos.
Detrás de actualización (Martes, 9 de noviembre del 2010 02:00)
|
